2年years!!

毛糸配布タイム!ここ2年間、配布の時はいつもにぎやかでした!

Yarn Distribution time! Week after week for the past 2 years, yarn distribution has always been a crazy time!

来週ヤーンアライブは2周年を迎えます。シンプルなアイディアがここまで人生をインパクトするものになることは素晴らしいことです。皆様の多くは素敵な励ましの言葉、美しい毛糸とグッズ、また寛大な寄付金を下さいました。皆様の力無しでは出来ませんでした。

Next week, Yarn Alive will be celebrating its 2 year anniversary. It is amazing how such a simple idea has become something that has impacted so many lives.  Over these 2 years, many of you have sent beautiful words of encouragement, amazing stashes of gorgeous yarn and supplies and generous monetary contributions.  We could not have done this without you!

ですから、2周年記念パーティーとしてクラスの女性方だけでなく支援者の皆様を祝うスライドショーを持ちたいと思っています。これまでにヤーンアライブにいらした方で写真をクラスの方と撮った人 はどうぞyarnalive@gmail.comに送って下さい。(添付ファイルは大きければ大きいほど良いです!)メッセージを送りたい方も一緒にメールくだされば、プレゼンテーションに含めます。

So, as part of our anniversary parties (for both Tuesday and Wednesday class), we want to show a slideshow that not only honors the ladies in class but also YOU! If you have visited any of the Yarn Alive classes over the past 2 years and have pictures taken of yourself with any of the ladies, please email yarnalive@gmail.com and attach the photo (the bigger the size of the photo, the better!). If you would like to send a message, please also send it via the above email address and we will add this into the presentation.

最後にプレゼンテーションのコピーを参加者の皆様に差し上げます。また、この素晴らしい旅を一緒に歩いた皆様も見れるようにネットに載せるようにがんばります!

At the end, we will give each of the ladies a copy of the presentation. We will also try to make it available online for you too because you have been an important part of this amazing journey!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s