November 2013 – Yarn Alive

更なる笑顔　More smiles

昨夜ヨルダンからもっと写真が届きました！水曜日のクラスで写真見て笑顔。

We received even more photos last night from Jordan! We were able to show the Wednesday class today which brought many smiles.

日本とヨルダンで笑顔　Smiling in Japan and Jordan

今日のクラスではシリア難民が私たちの作品を受け取る写真が見れました！

日本とヨルダン同時に笑顔でした！

In today’s class, we were able to show some photos that we received last night of the Syrian refugees in Jordan receiving our goods!

So wonderful to see smiles on both their faces (Japan and Jordan!)

ヨルダンへゴー！Jordan, here we come!

出発！And they’re off!

サポートして下さった皆さんに感謝します！

Thanks to everyone for their support during this project!

ICU support

ICUの学生さん、ヤーンアライブグッズの販売ありがとうございます！ユーアーアマージング！

Thank you to all the students at ICU for selling Yarn Alive goods! You are amazing!

愛の箱　Boxes of love

中日新聞の記事に応答して下さった方、イベントに来てグッズを購入して下さった方ありがとうございました！皆さんの支援とご協力を感謝します！

Thank you to all the people who responded to the recent newspaper article in Chunichi Newspaper and for attending the exhibition and buying Yarn Alive goods! We are overwhelmed with your generosity and support!

いない、いない、ばぁ！Peek a Boo!

これは、シリア難民新生児に贈るベピーウェアーのプレビューです！ヨルダンへ贈るために寄付したい方はウェブサイトをご覧ください。http://yarnalive.com/donate/

Here’s a peek preview of some of the baby wear we are sending to the Syrian refugee newborns! If you would like to donate towards sending these items to Jordan, please visit our website: http://yarnalive.com/donate/

すべての笑顔 All smiles

水曜日のクラスは、ベビーウェアーを完成して笑顔でいっぱいでした。

Wednesday class was all smiles with their completed gorgeous baby wear.

チームワーク！

And it takes teamwork to put it all together!

Collection day!

今日皆さんの素晴らしい作品が見れて素晴らしかったです。火曜日のクラスはベビーウェアをたくさん作っています。

今月ヨルダンへ代表者を送って支援物資を手渡しする事が楽しみです。現地でベビーウェアーがたしかに新生児に渡される事を確かめる事だけでなく、難民キャンプとこのプロジェクトの現状も報告していただけます。

ヨルダンへ贈るために寄付したい方はウェブサイトをご覧ください。http://yarnalive.com/donate/

It was a wonderful day of seeing everyone’s beautiful handwork! This Tuesday class has been working hard at making some incredibly cute baby wear.

We are so excited to be sending one of our representatives to hand deliver the baby wear to Jordan by the end of this month. Not only will this ensure the safety of the items ending up in the right hands but will also give us a great opportunity to be on the ground and see the situation along with reporting the impact of this project.

If you would like to donate towards sending the items to Jordan, please visit our website: http://yarnalive.com/donate/