Month: May 2014

エンジェルポケット　Angel Pockets

今日はみんなでエンジェルポケットの編み方を習いました。エンジェルポケットは生まれる前や生後間もなく亡くなったベイビーを持つ両親のためのものです。この美しい四角の編み物はベイビーを失った悲しみへの慰めとなることに役立つことができます。　これらのスペシャルポケットは仙台にある病院に寄付されます。

Today the ladies learned how to make Angel Pockets. Angel Pockets are for parents who have sadly lost their little one before or after birth. These beautiful knitted squares can be emotionally tough to make but certainly provide a special outfit for those mourning their loss. These special pockets will be donated to one of the hospitals here in Sendai, Japan.

 

 

素晴らしい才能　New Talent

ヤーンアライブの新しいメンバーのかやまさんをご紹介します。毎週、息子さんを連れてクラスに来ていて、息子さんはクラスの間いい子で遊んでいますから、前からメンバーだと思っている方もいるでしょう。いよいよ、彼女は最近編み棒を手に取り編み始めていたのですが、出来上がった作品がこれです！素晴らしい才能！

Let us introduce you to our newest member Kayamasan. You would have seen her face in pictures before so you probably think that she is not new! Well she comes each week so that her son can play in the small area adjacent to where Yarn Alive meets. We really love her and her son! Recently, she has picked up the needles and started to learn! And look what she has made! We love new talent!!!

花のピン　Flower Pin

私たちの編んだ花のピンをカメラのストラップにつけたアイディアです！素敵でしょ？

花のピンをどんな風に使ってくださっているのかお写真をお送りください 。最も素敵なアイディアの写真を送ってくださった方には花のピンを3つ差し上げます！

PS.花のピンは1つ5ドル／500円で販売していますので、購入をご希望の方はメールをお送りください。

Love this idea of using one of Yarn Alive’s flower pins as an accessory on a camera strap!

Send in your pictures of how you have used your Yarn Alive flower pin! Most original photo wins 3 more flowers!

PS. If you would like to purchase a flower pin for $5USD/￥500、please email us for details!

 

flower pin

誰にも止められない！Nothing stops us!

今日は教室に着いたら鍵がかかっていました！メンバーの皆さんは気にせず直に直に編み物を取り出して取り組み始めました！

One by one we arrived to today’s class only to find that the room was locked! Let’s just say, it did not take long for the ladies to pull out their projects and start showing one another what they have been working on!